Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Untuk menggagalkan rencana Mars,
Istana Cancer
Koga dan teman-temannya menuju ke Istana Zodiak Emas.
Cancer Schiller
Koga dan Ryuho berada di istana keempat,
Istana Cancer.
Koga membawa Cancer Schiller kedalam..
.. Hades, untuk menyelamatkan Yuna.
Keinginannya untuk menyelamatkan semua orang..
membuat Yuna membangkitkan Indra ketujuh.
Dengan kekuatan barunya,ia berhasil mengalahkan Schiller.
dan mereka kembali ke Istana Cancer.
Waktu tersisa delapan jam empat puluh dua menit lagi..
..sebelum kegelapan menimpa bumi.
Pukulan Singa! Pertarungan Eden Dengan Hati Yang Terluka!
Planet pertarungan dan perubahan,
planet ini akan menjadi dunia baru,
Mars.
Datanglah padaku.
Tetaplah membara didalam kehidupan,
dan menciptakan dunia baru.
Dunia baru untuk anakku, Eden!
Apa yang aku bayangkan?
Kenapa?
Kenapa...
Kenapa Aria harus mati?
Kenapa?!
Aria?
Tidak jauh lagi...
Dibalik bukit itul!
B..Baiklah!
Tidak jauh lagi. Kau bisa melakukannya, Aria.
Ya, tapi tidak seharusnya aku meninggalkan kamarku, kan?
Tidak apa-apa.
Aku katakan tidak apa-apa.
Waktu itu...
Ibu!
Kau tidak boleh menyusahkan Aria, Eden.
Ibu...
Ayo kita pulang.
Aku mengerti.
Aria...
Benar.
Aku tidak bisa melakukan yang terbaik untuk aria waktu itu.
Tidak ada.
Eden.
Ibu...
Kau memikirkan tentang Aria lagi, ya?
Lihat ini, Eden.
Kekuatan ini..
..akan menjadi milikmu.
Sebagai raja di dunia yang baru.
Dua Cosmo dari Cahaya dan Kegelapan.
Eden,
dia tidak pernah mengatakan itu, tapi Mars-sama meyakini hal yang sama.
Kau mengerti, kan?
Kau harus mengeluarkan kekuatanmu.
Atau kau harus melewatinya.
Kekuatan...
Apa gunanya kekuatan untukku?
Ketika Aria mati, aku tidak melakukan apapun...
Aria?
Leo Mycenae
Aria!
Berapa lama kau merasa putus asa seperti ini, Eden?
Dia mati karena mengeluarkan Cahaya Athena.
Cahaya itu lebih dari cukup untuk menciptakan dunia baru!
Kakak...
Mengapa kau selalu bersedih?
Apakah salah berkabung untuk orang yang sudah mati?
Apa kau tidak merasa sudah membuat malu ayah kita, Eden?!
Jangan bilang kalau kau lupa..
..bagaimana Pegasus Koga menipu Aria..
..keluar dari aturan yang dibuat oleh ayah.
Itu kesalahannya yang membuat dia mati.
Dia layak untuk mendapatkannya.
Jika dia masih hidup, mungkin dia akan menyerang ayah lagi...
Ini adalah jalan yang terbaik!
Aku tidak bisa mengabaikan kata-katanya.
Apa?
Untuk mengatakan bahwa Aria mati dalam keadaan baik...
Pakai jubah milikmu.
Aku, Hornet Sonia, akan memberimu pelajaran!
Sebagai raja di dunia baru, kau harus belajar untuk menjadi kejam!
Sonia,
lindungi Eden.
Buatlah Eden menjadi raja di dunia yang baru.
Itu adalah tugasmu!
Jangan lupakan itu!
Ini adalah nasib seorang raja...
Buka matamu!
Apa?
Kau...
Mycenae...
Kau dan Eden-sama...
Mengapa kau biarkan dirimu dalam amarah..
dan membuat Cosmo kalian tidak sejalan lagi?
Mycenae, tutup mulutmu.
Ini perintah Mars-sama's, aku pastikan
Eden akan mengerti dan memahami artinya menjadi seorang raja.
Dalam hal ini...
Sonia-sama,
bisakah kau serahkan itu padaku, Mycenae?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah melatihnya sejak masih kecil.
Aku akan membantunya mengatasi keraguannya!
Eden,
Mycenae akan membantumu untuk memahami posisimu.
Eden-sama,
ikuti aku.
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Mycenae, kemana kita pergi?
Kemana kau akan membawaku?
Apa kau tidak merasakan hal yang sama?
Kehadiran merekalah yang akan..
..menyerang Istana Zodiak milik Mars-sama.
Pegasus dan teman-temannya?
Tentu, itu tidak perlu di khawatirkan.
Kami Saint Emas akan menghentikannya.
Mereka para Perunggu telah membuat masalah sebelumnya.
Mereka harus bertanggung jawab atas hal itu,
tidak perduli siapa yang menyerang terlebih dahulu.
Tunggu, Mycenae...
Sebagai sesama Saint, apa itu tidak menggangumu?
Mengangguku?
Seorang Saint melawan Saint yang lainnya.
Apakah itu yang dilakukan Seorang Saint?
Mereka mempunyai kekuatan besar..
..juga membawa tanggung jawab yang besar...
Untuk mengetahui siapa yang benar.
Kami Saint Emas mempunyai tanggung jawab untuk menunjukan..
kepada para Saint Perunggu yang lemah dan bodoh itu kejalan yang benar.
Lemah dan bodoh?
Apa menurutmu tindakanku sebagai Saint Perunggu itu salah?
Apa yang kulakukan terhadap Aria Tidak ada gunanya?!
Apakah itu yang menyebabkan kau menderita?
Baiklah kalau begitu...
Hal itu tidaklah salah.
Tetapi salah jika tetap berada disini selamanya.
Salah?
Kau seharusnya menjadi penguasa di dunia yang baru.
Sekarang bukanlah saatnya membiarkan masa lalu menipumu!
Ini...
Disini, aku, Leo Mycenae,
akan mengakhiri keragu-raguanmu!
Keraguan telah membuat Cosmomu goyah.
Kegoyahan itulah kelemahanmu.
Cosmo yang goyah itu bukti kalau kau tidak menyadari tanggung jawabmu.
Pangeran Eden, lepaskan Cosmomu padaku semampu yang kau bisa.
Jika itu rapuh dan lemah, aku, Mycenae, aku akan menyerangmunmu.
Mycenae...
Kemudian aku akan menghancurkanmu.
Lebih baik kau menahannya.
Ada apa?
Apa Cosmomu membuatmu heran?
Kemampuan tersembunyimu lebih besar dari pada ini.
Kau belum bisa menerima tanggung jawab sebagai seorang Saint.
Kau belum siap mengambil keputusan menjadi Seorang Saint.
Keputusan?
Itu yang menyebabkan keraguanmu!
Aria...
Ayo!
Serang aku sampai keraguanmu itu hilang!
Semua orang ingin aku menjadi kuat...
Tapi apakah aku mendapat kekuatan itu?
Aku kuat, dan aku tetap kehilangan Aria...
Why?
Why did my father kill Aria?!
Aria...
Apakah ayahku tidak pernah...
berbuat salah?
A..Apa yang kau katakan?
Apakah ayahku tidak pernah berbuat salah?
Apa yang kau katakan, Eden-sama?
Kami telah bersumpah akan setia pada Mars-sama.
Itu berarti..
..kami tidak pernah mempertanyakan tindakannya!
Eden-sama!
Tanggung jawab atas ucapan dan tindakanmu berada di tanganku.
Dengan seluruh kekuatanku,
aku akan mengakhiri keraguanmu!
Eden-sama...
Sepertinya aku tidak bisa mengakhiri keraguanmu.
Maafkan aku.
Kekuatanku tidak cukup.
Dimana aku?
Apa tempat ini...
Ayo, tidak jauh lagi...
Di balik bukit itu!
Ini adalah waktu itu...
Aku tahu. Ini adalah...
Ini adalah saat aku mengambil Aria...
Apa yang terjadi dengan Eden?
Aku yakin dia masih menderita.
Aku mengerti.
Dia masih terlalu muda.
Jika dia menjadi raja di dunia beru, ia harus bisa mengatasi keraguannya.
Suatu saat, kematian Aria akan menjadi pengalaman berharga bagi dia.
Apa kau pernah melihat kekuatan ini?
Ini kekuatan Pegasus Koga.
Apa yang kau pikirkan tentang kekuatan ini?
Tentu saja, ini tidak cocok dengan Eden-sama's.
Betul.
Untuk saat ini.
Tetapi kekuatan ini mengandung kekuatan kegelapan yang luar biasa.
Sebuah Cosmo indah dan menakutkan dari kegelapan, dengan kejahatan di dalamnya.
Apa kau berpikir seperti itu juga?
Medea-sama...
Aria.
Ini...
Aria's...
Aria...
Bunga...
Ini...
Bunga yang cantik!
Aria..
tersenyum.
Dia tidak pernah tersenyum saat aku di dekatnya.
Dan dia terlihat sangat senang.
Itu benar...
Aku ingin membawa dia kesini karena aku ingin melihatnya tersenyum.
Aria's tersenyum.
Tidak mungkin.
Apa Aria menunjukan ini padaku?
Taman bunga yang belum pernah ditunjukan olehnya...
Sekarang ia menunjukannya padaku?
Inikah dunia yang kau lihat?
Sebuah dunia yang indah dimana kau bisa tersenyum selamanya.
Bisakah aku melindungi dunia ini juga?
Kekuatanku ada untuk melindungi dunia ini.
Aria...
Kau mengatakan padaku untuk menggunakan kekuatanku untuk ini, kan?
Aria, aku mengerti...
Aku mengerti sekarang.
Bersambung